"Me dices que sólo perdura el dinero. Me dices que sólo es sincero el sexo roto y no el amor. Te ríes con tu boquita de puta. Amigo, deberías estar en un campo de reeducación." (Pablo Und Destruktion, "Limonov")

25 ene. 2012

THE KILLS, “No Wow” ¿Puede ser el latido de un corazón un instrumento musical? (2005).

Una canción obsesiva que comienza con un ritmo obsesivo, machacón, la fuerza de un corazón que cada vez late con más fuerza. Música minimalista en la que el bajo, la guitarra contenida pero tensa de Jamie “Hotel” Hince y la voz de Alison “VV” Mosshart son capaces de no dejar indiferente a nadie. Puede agradar ese gusto por el esteticismo tan cool del dúo o puede no gustar. Pero esta obra de arte se distingue sobre otras miles de canciones y eso ya es un mérito. Sí, yo creo que fueron capaces de hacer del latido de un corazón un instrumento musical. O quizá es que fueron capaces de recrear con instrumentos el galope de un corazón. Qué más da… si el resultado para mí sigue siendo el mismo; “No Wow” del disco homónimo (2005), es una de las mejores canciones de este siglo XXI.



Representa la culminación de la fórmula The Kills; underground de pasarela, inteligente mezcla de todo lo hecho y no consumido hasta la saciedad, como el sonido de baja fidelidad, cierta distorsión, voz que recuerda a las grandes rockeras del pasado, actitud punk mezclada con el reposo ácido y profundo de letras a lo Lou Reed... Un escenario sonoro tenso… que te pone nervioso… que sube y sube hasta la apoteosis final en la que la melena agitada de Alison es la protagonista de un vídeo que plasma visualmente de forma genial el temblor, el pálpito, de ese corazón que recorre toda la canción. Hay vídeos que van por un sitio diferente al de una canción. Desde luego no es el caso.

“Vas a tener que pasar por encima de mi cadáver antes de que salgas por esa puerta” es el comienzo del tema. Pareciera que es la historia de una mujer desesperada que intenta retener por todos los medios a su amor.  Pero no… sobre todo es la historia de la decepción. “Now Wow” vendría a significar “sin sorpresa”, sin emoción, sin encanto… Se repite continuamente ese “no wow”, se grita, se escupe, como un reproche. “Me cautivaste con tu magia trágicamente con un para siempre ligero y no tienes nada más”. Al igual que con otras, que metafóricamente o “han muerto o huyeron para morir cerca de la costa”. Al menos desde mi interpretación es el lamento desesperado y rabioso de alguien que sabe que se ha metido en un callejón sin salida y busca en el otro un fácil culpable. Ni contigo, tramposo, ni sin ti, mi amor. Me recuerda a esa escena de esa película tan especial que es “La Chica del Puente”. En esa escena ella (Vanessa Paradis), que sigue viva gracias a que él (Daniel Auteuil) le ha salvado de un intento de suicidio, le dice cuando este intenta marcharse; “tú me metiste en esto, así que no me dejes así, sácame contigo de aquí”. Sólo que Alison “VV” Mosshart tiene mucha más leche si se pone que la buena y tierna de Vanessa Paradis. Aquí The Kills consiguen hacer un himno de desamor nada blando que va directo a la yugular. “No hay ninguna sorpresa ya”… no hay mejor manera de curarse de alguien que rebajar lo que quede a la pura vulgaridad.


Letra traducida de "No Wow" ("Sin Sorpresa")

Vas a tener que pasar por encima de mi cadáver
Antes de que salgas por esa puerta.
Me cautivaste con tu magia
Apareciendo trágicamente
Con un “para siempre” liviano y no tienes nada más.

Y toda esa gente que ves llegando para salvarte
Te lo estás creyendo en tu cabeza
Tus ojos están moviéndose, buscando, golpeando, llamando
El techo se acerca a ti todo el tiempo
No hay sorpresa ahora
Todos ellos se han sacrificado
Los que no han muerto huyeron para morir cerca de la costa
No hay sorpresa ahora
No hay ninguna sorpresa más
No hay ninguna sorpresa más

No hay ninguna sorpresa más
Vas a tener que pasar por encima de mi cadáver
Antes de que salgas por esa puerta.
Me cautivaste con tu magia
Apareciendo trágicamente
Con un “para siempre” liviano y no tienes nada más.

No hay ninguna sorpresa ahora
Todos ellos se han sacrificado
Los que no han muerto huyeron para morir cerca de la costa
No hay sorpresa ahora
No hay ninguna sorpresa más
No hay ninguna sorpresa más
No hay ninguna sorpresa más

Mancha, mancha, mancha, mancha, mancha, como…
Mancha, mancha, mancha, mancha, mancha, como…
Mancha, mancha, mancha, mancha, mancha, como… como el cabo suelto de la noche

Mancha, mancha, mancha, mancha, mancha, como…
Mancha, mancha, mancha, mancha, mancha, como…
Mancha, mancha, mancha, mancha, mancha, como… como el cabo suelto de la noche

Mancha, mancha, mancha, mancha, mancha, como…
Mancha, mancha, mancha, mancha, mancha, como…
Mancha, mancha, mancha, mancha, mancha, como… como el cabo suelto de la noche

Mancha, mancha, mancha, mancha, mancha, como…
Mancha, mancha, mancha, mancha, mancha, como…
Mancha, mancha, mancha, mancha, mancha, como… como el cabo suelto de la noche

No hay ninguna sorpresa ahora
Todos ellos se han sacrificado
Los que no han muerto huyeron para morir cerca de la costa
No hay ninguna sorpresa ahora
Todos ellos se han sacrificado
Los que no han muerto huyeron para morir cerca de la costa

No hay ninguna sorpresa ahora
Todos ellos se han sacrificado

No hay ninguna sorpresa ahora
Todos ellos se han sacrificado

No hay ninguna sorpresa ahora

No hay comentarios:

Publicar un comentario