"Me dices que sólo perdura el dinero. Me dices que sólo es sincero el sexo roto y no el amor. Te ríes con tu boquita de puta. Amigo, deberías estar en un campo de reeducación." (Pablo Und Destruktion, "Limonov")

12 oct. 2011

LANA DEL REY, "Video Games" Cada uno disfruta y sufre como quiere (2011).


¿Misteriosa, inteligente, nueva musa del indie, aire sin olor ni sabor, voz original o pestiño retro? Lana del Rey (Nueva York, 1987) parece un producto de marketing. Quizá no de una multinacional, pero un producto que se ha sabido vender en cualquier caso. Una mujer llamada en realidad Lizzy Grant, que fracasó en 2009 con su disco debut, que se cambia el nombre y juega al despiste haciendo creer que es una cantante novel. Cuelga dos vídeos autoeditados por sí misma en Internet y ya tiene a mucha gente esperando su disco y su gira de principios del 2012. Con dos canciones tan sólo como Lana del Rey ya ha conseguido que la contraten en lugares donde a otros les cuesta sangre, sudor y lágrimas llegar. Hoy en día, parece que si consigues seducir en la red es mucho más efectivo que si sabes tratar con cariño en su despacho a ese jefazo de la multinacional de turno.


El pequeño mito que está sabiendo crear Lana del Rey dice que ya se ha casado cuatro veces y que es hija de millonario, lo cual o le da un aire de Paris Hilton tontita y frívola, acentuado por esa boca a lo Angelina Jolie con cirujano borracho; o hace que caiga bien, al fin y al cabo, casarse con esa edad tantas veces dice del personaje que no se conforma nunca y que no tiene demasiado respeto por la sacrosanta institución del matrimonio. Además, ser hija de millonario y editar tus propios vídeos con el ordenador de casa, como que tiene mérito. Así que en esas contradicciones pienso cuando escucho a Lana del Rey e intento determinar si me parece la bomba a punto de estallar o un producto de automarketing. En cantantes solistas la voz y la música tienen que casar con el personaje que lo canta. Para bien y para mal Amy Winehouse se casó y se murió con lo que cantaba. Y cuando interpretas una historia en una canción y pretendes transmitir lo que cantas, o te creen o la canción sólo es música. Cuando la música sólo es música, sin más, se convierte en el hilo musical de El Corte Inglés.

“Video Games” es más convencional y aún más retro que “Blue Jeans”, pero es la primera canción que oí de ella, y sin pensar en nada de lo que he escrito más arriba, recuerdo que me enganchó fuerte y pensé… “qué bien cantan estas chicas de los años 50-60 en el siglo XXI”. Con ese estilo ancestral de pop con ribetes de soul-jazz, parece la canción que cierra la película de amor que cierra mal. Muy cinematográfica, el vídeo y la melodía. La letra trata de una chica enamorada de un tipo al que quiere a toda costa agradar. Se pone el vestido favorito de él, su colonia, lo acompaña como parte del paisaje que acompaña a un viaje. Una mujer que percibe la felicidad como una tarde estando junto a él, aunque el tipo duro la desprecie en cierto modo jugando a un videojuego. El amor incondicional, sumiso, triste. Cada uno elige su forma de disfrutar y de sufrir.



Letra traducida de "Video Games" ("Videojuegos")
(Letra original en inglés)
(Extraído de la página web Vocatic)

Mecerse en el patio trasero
Arrancar en tu coche rápido
Silbar mi nombre
Abres una cerveza
y te la tomas aquí
Y juegas a un videojuego
Llevo su vestido favorito
Me mira desvestirme
Lleva este cuerpo al centro de la ciudad
Te digo que eres el mejor de los mejores
Inclinada para un gran beso
Se puso su perfume favorito
Ve a jugar a un videojuego

Eres tú, eres tú, es todo por ti
Todo lo que hago
Te lo digo todo el tiempo
El cielo es un lugar en la tierra contigo
Dime todas las cosas que quieres hacer
Me enteré de que te gustan las chicas malas
Cariño, ¿es eso cierto?
Es incluso mejor de lo que pensaba
Dicen que el mundo fue construido para dos.
Solo merece la pena vivir si alguien te ama
Cariño ahora tú lo haces

Cantando en viejos bares
meciéndonos con las viejas estrellas
Vivir para la fama
Besos en el azul oscuro
Jugar al billar y a los dardos
Videojuegos
Él me tiene en sus grandes brazos
Borracho y yo estoy viendo las estrellas
Esto es todo lo que pienso
Observar a todos nuestros amigos caer
Dentro y fuera del viejo Paul
Esta es mi idea de diversión
Jugar a los videojuegos

Eres tú, eres tú, es todo por ti
Todo lo que hago
Te lo digo todo el tiempo
El cielo es un lugar en la tierra contigo
Dime todas las cosas que quieres hacer
Me enteré de que te gustan las chicas malas
Cariño, ¿es cierto?
Es incluso mejor de lo que pensaba
Dicen que el mundo fue construido para dos.
Solo merece la pena vivir si alguien te ama
Cariño ahora tú lo haces
(Ahora tú lo haces)

Eres tú, eres tú, es todo por ti
Todo lo que hago
Te lo digo todo el tiempo
El cielo es un lugar en la tierra contigo
Dime todas las cosas que quieres hacer
Me enteré de que te gustan las chicas malas
Cariño, ¿es eso cierto?
Es incluso mejor de lo que pensaba
Dicen que el mundo fue construido para dos.
Solo merece la pena vivir si alguien te ama
Cariño ahora tú lo haces

Página oficial de Lana del Rey

1 comentario: